Niestety, ta okazja już wygasła
1469° Zakończono
107

Darmowe Materiały językowe - wersje do druku. Rozmowki Polsko-Ukrainskie pierwszego kontaktu z wymową i radami językowymi

Avatar
Joanna_D
Dołączył w 2019
97
345
mar 3. 2022

Ta okazja już wygasła. Oto kilka opcji, które mogą Cię zainteresować:

W trakcie prac są rozmowki "konkretne sytuacje ( wywiad medyczny)".
Rozmówki z wymową. Kilka słów wstępu z wyjaśnieniem podstawowych reguł. Bardzo przyjemna forma
509216_1.jpg509216_1.jpgŹródło ig jezykowe_kontrowersje
Aktualizacje społecznościowe
Skomentuj
Najlepsze komentarze
Avatar
To już pomalutku robi się* kuriozalne.
9354043_1.jpgOczywiście MINUS
Edytowane przez: "mmxv" mar 3.
Avatar
Czy to nie powinno działać w drugą stronę? Już widzę jak przykładowo Niemcy uczyli by się polskiego
Avatar
Autor
lestat6803/03/2022 07:59

wielu osobom się przyda, wojna nie jest kuriozalna


Zgadza się, osoby które będą chciały pomagać uznają to za pomocne, a Ci pozostali za kuriozalne
Avatar
wielu osobom się przyda, wojna nie jest kuriozalna
mmxv03/03/2022 07:57

To już pomalutku robi kuriozalne.[Obrazek] Oczywiście MINUS

107 Komentarzy
  1. Avatar
    To już pomalutku robi się* kuriozalne.
    9354043_1.jpgOczywiście MINUS
    Edytowane przez: "mmxv" mar 3.
  2. Avatar
    Autor
    mmxv03/03/2022 07:57

    To już pomalutku robi kuriozalne.[Obrazek] Oczywiście MINUS


    Dla Pana to i darmowy słownik polskiego by się przydał
    Zgubił pan słówko się , robi się
  3. Avatar
    wielu osobom się przyda, wojna nie jest kuriozalna
    mmxv03/03/2022 07:57

    To już pomalutku robi kuriozalne.[Obrazek] Oczywiście MINUS

  4. Avatar
    Autor
    lestat6803/03/2022 07:59

    wielu osobom się przyda, wojna nie jest kuriozalna


    Zgadza się, osoby które będą chciały pomagać uznają to za pomocne, a Ci pozostali za kuriozalne
  5. Avatar
    Czy to nie powinno działać w drugą stronę? Już widzę jak przykładowo Niemcy uczyli by się polskiego
  6. Avatar
    DeeJayQuart03/03/2022 08:02

    Czy to nie powinno działać w drugą stronę? Już widzę jak przykładowo Niemcy …Czy to nie powinno działać w drugą stronę? Już widzę jak przykładowo Niemcy uczyli by się polskiego


    I działa. Oni też się uczą, a wielu z nich już zna podstawy polskiego
  7. Avatar
    Przyda się
  8. Avatar
    DeeJayQuart03/03/2022 08:02

    Czy to nie powinno działać w drugą stronę? Już widzę jak przykładowo Niemcy …Czy to nie powinno działać w drugą stronę? Już widzę jak przykładowo Niemcy uczyli by się polskiego


    Ale Polacy to nie Niemcy. Oczywiście plusik za akcję.
    Edytowane przez: "adam755" mar 3.
  9. Avatar
    DeeJayQuart03/03/2022 08:02

    Czy to nie powinno działać w drugą stronę? Już widzę jak przykładowo Niemcy …Czy to nie powinno działać w drugą stronę? Już widzę jak przykładowo Niemcy uczyli by się polskiego


    jestem dokładnie tego samego zdania, polski lub angielski i tyle w temacie - niemniej to raczej dla ludzi na pierwszej linii - raczej nikt nie powie na granicy naucz się najpierw polskiego lub angielskiego bo inaczej nie przejdziesz. Ja muszę sprawdzić jak jest "parking to nie boisko", bo wczoraj ukraińskie dzieci naparzały piłką po samochodach u mnie na parkingu i za bardzo nie wiedziałem jak im zwrócić uwagę chyba, że następnym razem sparuję głośnik z google translate i nadam
    Edytowane przez: "marasfest" mar 3.
  10. Avatar
    Z całym szacunkiem dla bohaterskiej obrony ukraińców przed ruskim agresorem, to zamiast ukraińskiego lepiej się uczyć rosyjskiego.

    Przyda się od Łotwy, przez Turcję aż do Uzbekistanu, a nie tylko w Polsce jak ukraiński, który zrozumieć i tak się da.
  11. Avatar
    Po tych wstawkach mam wrażenie, że ludzie mają Ukraińców za matołów. Obraz zapewne zakrzywiają ci, którzy już tu siedzą od dawna i często są to prości niewykształceni ludzie. Ale jak na razie znajomi, którzy mieli z uciekającymi w ostatnich dniach kontakt bez problemu się dogadują.

    Dodam tylko, że z 3 ludzi, których znam i przyjęli kogoś pod swój dach to tak: jedna pani lekarz, ona i dzieci perfekt angielski, dwie panie nauczycielka i właścicielka małego sklepu, dzieci angielski komunikatywny, trzecia Pani florystka ze swoją kwiaciarnią, dzieci i ona również komunikatywny angielski i trochę nawet polski. Każda z nich za pobyt oferowała pieniądze i zadośćuczynienie - oczywiście znajomi odmówili stanowczo.

    Trzeba sobie zdać sprawę, że to są tacy ludzie jak my - to nie jest dzicz jak co poniektórym się wydaje chyba.

    Dodam jeszcze tylko skoro już komentuje, że nikt kogo znam, a był na granicy, albo oferował pomoc uciekinierom nie spotkał się z tym, by facet próbował się wkręcić na transport, albo na lokum. Kobiety, dzieci zostają, a faceci wracają dalej tam pomagać i walczyć. A o ciemnoskórych "studentach" jednak tego powiedzieć nie można - i o dziwo "opalonych" studentek też jakby nie widać
    Edytowane przez: "grzegorz.bialkowski" mar 3.
  12. Avatar
    Może niech oni sie uczą po Polsku?
  13. Avatar
    mmxv03/03/2022 07:57

    To już pomalutku robi się* kuriozalne.[Obrazek] Oczywiście MINUS


    Obyś nie musiał uczyć się kuriozalnie rosyjskiego. Panimajesz?
  14. Avatar
    Nie no, minus.
    Edytowane przez: "KrainaCebuli" mar 3.
  15. Avatar
    Jak tu niektóre opinie czytam to się zastanawiam skąd można takie bzdury brać. To nie są słowniki do nauki ukraińskiego żeby pisać pierdoły typu "Ale czemu oni się polskiego nie nauczą?!". To są pomoce dla ludzi na bieżąco wspomagających uchodźców, przecież polskiego nie nauczą się w pociągu w drodze do Polski...

    A czy powinno być na Pepperze to pomijam. Gdyby Pepper zrobił osobną kategorię na takie rzeczy to jak najbardziej, np. "dział charytatywny". A tak to można mieć żal, z tym że nie wiem w czym te "okazje" są gorsze od "okazji" z regularnymi cenami z Amazona lub Shopee i oczywiście "darmową wysyłką". I to i to z ideą portalu ma niewiele wspólnego.
    Edytowane przez: "Destroy666" mar 3.
  16. Avatar
    mmxv03/03/2022 07:57

    To już pomalutku robi się* kuriozalne.[Obrazek] Oczywiście MINUS


    Wyobraź sobie jak twoja: mama, tata, babcia, dziadek, prababcia, praprababcia, siostra lub ktokolwiek kogo znasz znalazłby się w takiej sytuacji wyjeżdżając do np. Niemiec, po horrorze przebytym w kraju opanowanym przez wojnę, nie znając ani słowa po niemiecku, ktoś podchodzi do ciebie i po polsku i mówi: „jesteś bezpieczn_, pomożemy ci”. Nikt nie każe ci się uczyć ukraińskiego, rosyjskiego. Nikt ci niczego nie narzuca. Troszkę empatii…
  17. Avatar
    DeeJayQuart03/03/2022 08:02

    Czy to nie powinno działać w drugą stronę? Już widzę jak przykładowo Niemcy …Czy to nie powinno działać w drugą stronę? Już widzę jak przykładowo Niemcy uczyli by się polskiego


    Co nie? Stoją 3 dni na granicy to niech się czymś zajmą i nauczą polskiego.

    ...tępe dzidy jesteście jeżeli zadajecie takie pytania.
  18. Avatar
    Kto nie zna ukraińskiego i kto nie przyjął Ukraińców do swojego domu to oczywiście wtyka rosyjska.
    Tak się zaraz zintegrujemy, że zaraz nawet flagę Polski zmienimy na ukraińską.
  19. Avatar
    PiusXIII03/03/2022 09:26

    Kto nie zna ukraińskiego i kto nie przyjął Ukraińców do swojego domu to ocz …Kto nie zna ukraińskiego i kto nie przyjął Ukraińców do swojego domu to oczywiście wtyka rosyjska.Tak się zaraz zintegrujemy, że zaraz nawet flagę Polski zmienimy na ukraińską.


    Jaki masz problem z tym, że ludzie jadący na granicę pomagać będą mieli rozmówki i dogadają się z tymi co tej pomocy potrzebują?
  20. Avatar
    Joanna_D03/03/2022 08:01

    Zgadza się, osoby które będą chciały pomagać uznają to za pomocne, a Ci poz …Zgadza się, osoby które będą chciały pomagać uznają to za pomocne, a Ci pozostali za kuriozalne


    Wiem, że wojna itd., ale są okazję kiedy pisanie "ci" wielką literą jest oznaką grzeczności, a są i takie, kiedy nieuctwa.
Prześlij Komentarz
Avatar